Love is Over / Ouyang Fei Fei

Song Introduction (Love is Over)

Song Title: Love is Over
Artist: Ouyang Fei Fei
Lyrics & Composition: Kaoru Ito
Label: Polydor Records
Overview:

The Taiwanese singer Fei Fei Ouyang released the single “Uwasa no Disco Queen” on July 1, 1979, and it featured a B-side track. Although the single initially sold only 20,000 to 30,000 copies in Japan, Ouyang continued to perform in Japan, leading to the A-side track being re-released in July 1980. It became a massive hit, reaching the top spot on the Oricon charts.

Source of Article:
“Love is Over” – Wikipedia
“Ouyang Fei Fei” – Wikipedia

About Song

“Love Is Over” is one of the signature songs by Taiwanese singer Fei Fei Ouyang. This song poignantly portrays the emotions of a woman who decides to part ways with her lover. Its opening line, “Love is over, it’s sad, but…” is especially memorable. The lyrics narrate a woman bidding farewell to her partner, conveying her heartbreak.

While she claims there’s no particular reason for the breakup, in truth, she chooses to leave for his sake. The protagonist likely senses that if their relationship continues, her lover would deteriorate or become unhappy, leading her to make the painful decision to end it.

The song features a melodic tune, characterized by its emotional vocals. Ouyang’s singing resonates deeply with listeners, highlighting her remarkable expressive power. The lyrics, which capture the pain of heartbreak, reflect universal experiences, evoking fresh emotions with every listen.

The song was written and composed by Kaoru Ito, whose distinctive melody and lyrics blend seamlessly. The recurring theme of “love has ended” leaves a lasting impression on listeners. Additionally, Ouyang’s “Love Is Over” has been covered numerous times and is regarded as a masterpiece in the history of Showa-era pop music.

Love is over 悲しいけれど
Love is over Kanashii keredo
終わりにしよう　きりがないから
Owari ni shiyou Kiriga nai kara
Love is over　ワケなどないよ
Love is over Wake nado nai yo
ただひとつだけ　あなたのため
Tada hitotsu dake Anata no tame

Love is over　若いあやまちと
Love is over Wakai ayamachi to
笑って言える　時が来るから
Waratte ieru Toki ga kuru kara
Love is over　泣くな男だろ
Love is over Naku na otoko daro
私の事は　早く忘れて
Watashi no koto wa Hayaku wasure te

わたしはあんたを忘れはしない
Watashi wa anta wo Wasure wa shinai
誰に抱かれても忘れはしない
Dareni dakare temo Wasure wa shinai
きっと最後の恋だと思うから
Kitto saigo no koi dato omou kara

*Translation(Unformal)
Love is over, though it’s sad
Let’s end it, there’s no point in dragging it out
Love is over, there’s no reason why
There’s just one thing—it’s for your sake

Love is over, someday you’ll laugh and say
It was just a youthful mistake
Love is over, don’t cry, you’re a man
Forget about me quickly

I won’t forget about you
No matter who holds me, I won’t forget
Because I believe you’re my last love

Artist Introduction

Artist: Fei Fei Ou-Yang (Ouyang Fei Fei)
Date of Birth: September 10, 1949
Place of Birth: Taipei City, Taiwan Province, Republic of China

Artist Trails

Fei Fei Ou-Yang is a Taiwanese singer who gained immense popularity in Japan during the 1970s and 1980s. She is best known for hit songs like “Ame no Midosuji” and “Love Is Over.” Her powerful voice and unique stage performances captivated many fans. Beyond music, she also appeared in TV shows and films, showcasing her versatile talents. Her contributions to music helped broaden the reach of Asian music in Japan.

Fei Fei Ou-Yang frequently collaborated with fellow Taiwanese singer Teresa Teng. Notably, in 1984 on the show Music Fair, they performed a three-song medley, including a duet of “Kita Sakaba.” This memorable performance highlighted the charms of both artists and remains a fondly remembered moment. Their collaborations marked significant milestones in their careers and symbolized cultural exchanges in Asian music.

With her powerful voice and distinctive stage presence, Fei Fei Ou-Yang enjoyed widespread popularity across Japan and Asia and continues to be loved by many to this day.